Diabetic foot - Синдром диабетической стопы
Март 29, 2024, 06:39:42 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости: Шокирован Проблемы при регистрации? Если Вы не робот - напишите модератору: ovu_short@mail.ru
 
   Начало   Помощь Поиск Календарь Пользователи Войти Регистрация  
Страниц: 1
  Печать  
Автор Тема: Перевод TASC II  (Прочитано 12911 раз)
Privolnev
Мастер меча
****
Offline Offline

Сообщений: 224



Просмотр профиля WWW
« : Январь 22, 2012, 05:54:38 »

Скажите, пожалуйста, есть где-то в сети в хорошем виде перевод TASC II?
Записан
seldem
Рыцарь-защитник
***
Offline Offline

Сообщений: 66



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Январь 23, 2012, 02:44:39 »

Первая ссылка на англ. языке, вторая на русском качество лучше я не видел!

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0ByCXtHFzWyiXODAyMTYxNzYtZWRhZi00YTllLTgyMzAtYjNiODJlNzE4NWFl&authkey=CMmtxogM&hl=ru

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0ByCXtHFzWyiXZDgyYTM3ZTEtMWIxMy00N2E5LThlYzItYzc4ZDI4NDVjMTg1&authkey=CMmD490F&hl=ru
Записан

С уважением Сергей!
Privolnev
Мастер меча
****
Offline Offline

Сообщений: 224



Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Январь 23, 2012, 11:34:09 »

Спасибо за ссылку!
Но в оригинальном англ. файле 245 страниц, а в Ваших ссылках намного меньше, пробник))
Записан
udovichenko
Administrator
Легендарный воин
******
Offline Offline

Сообщений: 528


Врач кабинета ДС


Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Январь 23, 2012, 11:35:32 »

Спасибо за ссылку!
Но в оригинальном англ. файле 245 страниц, а в Ваших ссылках намного меньше, пробник))

Lost in translation ;-)
Записан

Искренне Ваш,
Олег Удовиченко.
seldem
Рыцарь-защитник
***
Offline Offline

Сообщений: 66



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Январь 24, 2012, 01:24:44 »

Да вы правы страницы разнятся, но честно говоря у меня три варианта на анг. и все разные, но потерь я не заметил в тексе, просто формат отличается, отсюда видимо и плотность страниц различная, но по смыслу потерь нет!!!
Записан

С уважением Сергей!
Privolnev
Мастер меча
****
Offline Offline

Сообщений: 224



Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Январь 24, 2012, 02:51:53 »

Отлично!, тогда буду изучать, раньше я читал только выдержки, ещё раз большое спасибо!
Записан
Страниц: 1
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2006, Lewis Media Valid XHTML 1.0! Valid CSS!